Khi truyền bá qua các quốc gia, Phật giáo có sự giao thoa với văn hoá địa phương, xuất hiện những hình tượng gần gũi, giúp người dân dễ chấp nhận. Bồ Tát Quán Thế Âm là một ví dụ điển hình. Tuy nhiên, dù có đi qua bao nhiêu nơi thì gốc rễ của giáo pháp vẫn không hề thay đổi.